| adventure | de aventura |
| article | artículo |
| autobiography | autobiografía |
| ballet | ballet |
| biographic | biográfico |
| biography | biografía |
| cartoon | de dibujos animados |
| child's | infantil |
| comic | cómico |
| detective | policial, de detectives |
| documentary | documental |
| dramatic | dramático |
| essay | ensayo |
| fable | fábula |
| fiction | ficción |
| genres of literature | géneros de la literatura |
| historical | histórico |
| horror | de terror |
| legend | leyenda |
| melodramatic | melodramático |
| movie | película |
| musical | musical/musical |
| mystery | misterio |
| myth | mito |
| novel | novela |
| opera | ópera |
| picture novel | fotonovela |
| play | comedia |
| poem | poema |
| poetry | poesía |
| prose | prosa |
| romantic | romántico |
| science fiction | de ciencia ficción |
| short story | cuento |
| soap opera | telenovela |
| terror | de terror |
| war | bélico |
| work (of literature, art...) | obra |